Quien trata así a un perro…

0
1000
Traducción de un original de Terry Pratchett en Snuff

¿Has escuchado hablar de Lord Vetinari, Feeney? No puedo decir que me guste demasiado, pero algunas veces acierta de lleno. Resulta que hubo una pequeña trifulca, como decimos, y resultó que un hombre tenía un perro, un animalillo medio muerto según los testigos, y estaba intentando que dejara de tirar de la correa, y cuando le gruñó agarró un hacha del puesto del carnicero que tenía al lado, tiró al perro al suelo y le cortó las piernas de un tajo, tal que así. Imagino que la gente diría “Fue un cabrón asqueroso, pero era su perro” y demás, pero Lord Vetinari me llamó y me dijo “Un hombre que le hace algo así a su perro es un hombre al que la ley debería de prestarle atención. Registrad su casa de inmediato.” El hombre fue colgado una semana después, no por lo del perro, aunque no hubiera yo soltado una sola lágrima si así fuera, sino por lo que encontramos en su sótano.

No hay comentarios

Deja un comentario