Miércoles, mayo 24, 2017
[image type=”none” float=”none” link=”true” info=”none” info_place=”top” info_trigger=”hover” src=”711″ alt=”PoEdit, el mejor editor de traducciones para archivos de GetText” href=”http://poedit.net”]
[text_output]Llevo tiempo observando que una fuente habitual de visitas en la página son las traducciones de plugins de WordPress que he colgado.

Voy a ser claro: odio traducir temas de WordPress. Por un lado, se parece demasiado al trabajo que hago para ganarme la vida (los que hay colgados están traducidos porque los necesité en su momento), y por el otro son líneas sueltas sin sentido ni concierto, lo que desde mi punto de vista hace que pierdan interés.

De todas maneras, creo que sería conveniente ofrecerme para estas traducciones —igual que me ofrezco para otro tipo de sugerencias— pero eso sí, cobrando.

Dado que luego compartiría los archivos traducidos, mi tarifa será especialmente baja: tres céntimos por línea.

Podéis contactar conmigo vía correo electrónico para consultas o para hacer llegarme los archivos mo/po originales en [email protected][/text_output]